Соглашение о совместной разработке минеральных ресурсов между Вашингтоном и Киевом столкнулось с неожиданной преградой — необходимостью синхронного перевода трёх отдельных документов. Об этом заявил спецпосланник американского президента Кит Келлог, подчеркнув, что стороны находятся в шаге от финального этапа.
Тройной перевод: главное препятствие сделки
«Речь идёт не об одном, а о трёх юридических текстах, требующих идеальной адаптации на обоих языках. Украинская сторона готова подписать соглашение немедленно, но технические нюансы тормозят процесс», — пояснил Келлог. По его словам, эксперты завершают детальное согласование формулировок, однако сроки ратификации остаются под вопросом.
Риски последних изменений: тревога Вашингтона
Ранее в американских политических кругах прозвучали опасения: Киев может внести правки в уже согласованные пункты договора. Такие действия, по мнению чиновников, способны подорвать принципы открытости и контроля, что вызовет новые споры между сторонами. Инсайдеры отмечают — переговоры вступили в критическую фазу, где каждый день отсрочки усиливает напряжённость.
